编者的话

寻找大池塘

Where’s Your New Pond?

Too many wait for just the right time and just the right place to travel. The very act of waiting actually pushes the desired journeys away. You must go in order to be there, finds Lu Yuenong after a read of the parable---Ping: A Frog in Search of a New Pond.

有一只叫乒儿的青蛙，和乌龟、鹤和鱼们生活在遥远的一个小池塘里。和同伴不同，乒儿并不满意小池塘里平淡简单的生活，他总觉得池水不够深、池塘不够大，在他懵懂的渴望中，总有一个更大的池塘在召唤着。我们可以把这个池塘看作是“梦想”，也可以看作是“成功”，无论是什么，乒儿首先要做的，是上路去找到那个池塘……

这是美国作家斯图尔特•埃弗里•戈尔德所著《寻找大池塘的青蛙》的故事，身为企业家的戈尔德自然想通过这个故事来宣扬想象力对于企业及个人成功的重要性。在这个叙事结构相当简单的童话中，戈尔德化身为指引乒儿前行的智者“猫头鹰”，假借猫头鹰之口阐述他一贯笃信的以中国禅学和老庄哲学为基础的经营理念。我不知这本书在西方的命运如何，但引进中国后，受到国内不少企业家的追捧。我也非常推荐大家去看这本书，但过于图解地把它当作成功经营自己人生的指南的话，效果也许会适得其反。正如作者说的那样，在达成目标之前，心一定要静下来，要好好地思考，问清楚自己想要的到底是什么；而一旦想清楚后，无论目标的大小和远近，你都要马上行动。没有目标的生活是盲目的，而没有行动的梦想永远只是梦想。站在旅游杂志的立场，这些年来我们所做的，其实就是一直在向大家召唤：世界很大很精彩，出发吧！

书中说：想要过超越地心引力的优雅生活，得具备两个条件。首先，得有强烈的欲望，想活出最精彩的生活。再者，得有决心，乐于让自己每天都过得精彩。

乒儿的确有强烈的愿望去过精彩的生活，自以为可以追求有意义的生活，怀抱这样的期望启程，但低估了旅途中的考验，没出发多久就接连受挫，闪亮的梦想逐渐褪色，他抱怨有太多艰难险阻，并且畏难不前。智者猫头鹰对他说的话在我们杂志中经常出现：“如果旅途一路顺畅无碍，终点也没什么好期待的。”而“一定要展开行动，才能实现梦想”更是我们对广大渴望出国旅行却不敢踏出第一步的读者们反复的召唤。“记住，某一件想做而没去做的事，和做过之后懊悔的事，都可能使你感到失望难过；但前者带来的失望永远大过后者。”

在这个故事的结尾，青蛙乒儿竟然到达了中国的圆明园，栖身在这片宁静苍翠的湿地中，让中外的动物及生态专家们惊叹不已。作者自然是用这个目的地来显示中国文化对于他管理经营理念的重要性，而对我们这些中国的旅行者来说，到达圆明园根本不足以激发起远行的渴望。人生就是一场旅行，而旅行将会精彩你的人生。在每个月出版的这本杂志中，我们把全世界展现给你，相信总能有一个地方成为你心中的“大池塘”，同时，我们用自己的杂志、电视、丛书、网站和会员俱乐部，帮助你踏上旅程，像乒儿那样抵达你心中的“大池塘”。