小说《飘》中采用了不少篇幅来描述这个“老南方”的样貌：如茵的大片庄园、这片土地上的日升月落、古典的欧式建筑……今天，如果想去触碰那些梦的追忆，不妨来到故事发生的土地，美国真正的老南方——佐治亚州。 

《飘》的诞生地，亚特兰大

作为佐治亚州的首府，亚特兰大因1996年的夏季奥运会而闻名于世，对于《飘》的爱好者而言，这里拥有一枚更亮眼的标签——小说作者玛格丽特·米切尔的故乡，亦是《飘》的诞生之地。米切尔的故居位于亚特兰大的桃树街上，一幢白色小楼曾是她酝酿这部旷世奇作的场所，今天这里仍对外开放，室内保持着米切尔生活时的原样：整洁的客厅、蓝色丝绒的沙发椅、主人独自或与爱人的黑白相片、旧式的风扇、狭窄的木床、80年前的报纸和画册……当然，最引人注意的，还是那一台已经生锈的打字机，小说《飘》中的每个字母都是从这里诞生。

听故居管理员介绍，玛格丽特·米切尔1900年生于亚特兰大，父亲是律师，曾经是亚特兰大市历史学会主席。米切尔自幼耳濡目染，对南北战争时期的历史特别感兴趣，1926年由于腿部受伤，米切尔赋闲在家，开始了《飘》的创作。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿，虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。直到麦克米伦出版公司的编辑进行全国组稿时，才偶然听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在编辑离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。不久，公司决定出版这部小说，并定名为《明天是崭新的一天》。此后，作者对小说中涉及的历史事件和时间地点进行核实，并以美国诗人欧内斯特•道森的诗句，将小说定名为Gone With the Wind（随风而逝），中文译名由翻译家傅东华定名为《飘》。

小说所引起的巨大轰动是任何人都始料未及的。米切尔立即成为文坛名人，成为南方人心中的女英雄。半个多世纪以来，《飘》一直是超级畅销小说，被翻译成三十多种文字，发行了数千万册，而米切尔更凭借这唯一的作品荣获了1937年的普利策奖。可惜，米切尔因车祸意外只活了49岁，事故发生地就在故居门前的桃树街，据说肇事者亦是一位《飘》的狂热粉丝，在获知被撞人是自己偶像时，这位年轻人失声痛哭……

南北战争唯一的幸存地，老城萨凡纳

当年的亚特兰大全部毁于战火，今天看到的是后建的新城，而如果想探访米切尔当年在《飘》中描绘的老南方的真实景象，一定要去佐治亚州的海岸历史名城萨凡纳。

当年北军一举攻下亚特兰大，谢尔曼将军命令烧毁佐治亚州所有大城市，南方文化付之一炬，唯有海边的老城萨凡纳被完整保留下来。为了保护这座充满欧式风情的历史名城，当时的萨凡纳市长放弃了战争，选择了投降，而萨凡纳也成为谢尔曼送给林肯总统“最好的圣诞礼物”。

萨凡纳被称为美国最古老的城市之一，甚至在美利坚合众国产生之前，萨凡纳就已经遗世独立。作为重要的海港城市，这里曾经海盗聚集，今天城里还有别具一格的海盗酒吧和餐厅。徜徉在此，你会恍惚走进欧洲的大街小巷——那些古典精美的建筑、那些粗壮沧桑的树木、那些依旧叮当作响的马车……在萨凡纳，时间好似慢了下来，这里丝毫没有美国式的快餐文化，反而充斥着优雅的、经典的气息。